“No less a Woman” (Pas moins une Femme) par Stella Mc Cartney. Octobre Rose / by Stella Mc Cartney. Pink October


UNE BELLE CAUSE POUR LES FEMMES AYANT EU UN CANCER DU SEIN /
A GOOD CAUSE FOR WOMEN WITH BREAST CANCER

article in English below >>>>>>>>>>>

Voilà déjà depuis 3 ans, que la designer Stella mc McCartney, nous fait part de sa sensibilité face aux femmes, qui ont subi un cancer, et mastectomie (ablation du sein) !

Aujourd’hui, toutes les 2 min aux USA, une femme est diagnostiquée avec un cancer du sein. A l’occasion de “l’octobre rose”, la créatrice lance une nouvelle campagne ! Et cette fois ci, pour souligner les inégalités d’accès aux programmes de dépistage précoce. Car le taux de mortalité chez les femmes afro-américaines, est de 42% aux Etats-Unis.

Une très belle collaboration entre mode et musicalité, avec la magnifique Alicia Keys. Les 2 artistes se sont alliées, et ont toute les 2 connues la sombre réalité du cancer du sein. Stella McCartney nous fait part, répondant à Alicia Keys,, lors de leur discution. Qu’elle a perdue sa maman il y a 19ans, et n’a pas connu ses petits enfants ! La chanteuse nous confesse aussi, que sa maman est une survivante de la maladie.

Des fonds seront versés pour le centre Linda McCartney, à une installation de traitement du cancer du sein à Liverpool, en Angleterre, et au Mémorial Sloan Kettering Breast Examination Centre de Harlem, d’où Alicia Keys est native. Un programme de sensibilisation qui offre un dépistage gratuit à la communauté locale, y compris les mammographies, les ultrasons et les IRM.

Une vidéo des deux partenaires, discutant de leur campagne et, des convictions quel portent à ce projet. Sur l’importance de se faire dépister le plus tôt possible, et aider les femmes à avoir des soins de qualités.

Sa collection de lingerie s’appellera “Ophélia Whistling” en édition limitée. Pour célébrer ce que Stella appelle «la féminité face à la sévérité ».

Force à toutes ses femmes dans le monde qui sont de vraie guerrière !

Prune

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

For the past 3 years, designer Stella McCartney has revealed her sensitivity to women who have had cancer, and mastectomy (breast removal)!

Today, every 2 min in the US, a woman is diagnosed with breast cancer. On the occasion of “October pink”, the designer launches a new campaign! And this time, to highlight the inequalities of access to early detection programs. Because the mortality rate among African-American women is 42% in the United States.

A very beautiful collaboration between fashion and musicality, with the magnificent Alicia Keys. The two artists have allied themselves, and have all 2 known the dark reality of breast cancer. Stella McCartney told us, in response to Alicia Keys, during their discussion. That she lost her mother 19 years ago, and did not know her grandchildren! The singer also confesses to us that her mother is a survivor of the disease.

Funding will be provided for the Linda McCartney Center, a breast cancer treatment facility in Liverpool, England, and the Sloan Kettering Breast Examination Center in Harlem, where Alicia Keys is native. An outreach program that offers free screening to the local community, including mammography, ultrasound and MRI.

A video of both partners, discussing their campaign and, of the convictions that carry to this project. The importance of being screened as soon as possible, and helping women have quality care.

Her lingerie collection will be called “Ophélia Whistling” in limited edition. To celebrate what Stella calls “femininity in the face of severity”.

Strength to all his women in the world who are true warriors!

Plum

Suivre:
prune